Sud Semestres-Plan du Bourg

Après avoir présenté ce projet à la presse, sur le site de la ville et dans les réseaux sociaux, le maire d’Arles et président de l’ACCM conviait enfin la population du quartier à une réunion d’information au Palais des congrès de la CCI, le 11 avril. 250 chaises pour environ 220 personnes présentes. Après quelques mots, les élus laissaient la parole aux techniciens des différentes structures qui ont conçu ce projet. Comme l’a dit rapidement le Collectif Barriol en Colère : « Nous n’avons rien appris de plus…, le mot concertation était en trop sur l’affiche. » Tout de même, dès la première image du diaporama, nous avons eu confirmation qu’il existait bien un dossier ANRU (Agence Nationale de Rénovation Urbaine) établie par la municipalité d’Hervé Schiavetti. Alors que depuis trois ans, le maire et son adjoint de Barriol nous rabâchent qu’à leur arrivée aux affaires, ils n’avaient pas trouvé le moindre dossier ANRU ! Certes, ce projet ne prévoyait que 24 millions de travaux dont 7 apportés par l’ANRU alors que le leur prévoit 120 M dont 32 fournis par les autres structures.

Bon, un technicien reste un technicien, d’abord il parle comme un livre loin de la réalité de la vie, ensuite, après la découverte du quartier de Barriol, il nous présente sa solution à tous nos problèmes ! Ce ne sont pas tous des technocrates mais leur langage est le même partout. Cependant les élus mettent en valeur leur acharnement à réaliser ce projet tout en insistant lourdement qu’ils « tiendraient compte de nos avis », que « le schéma de principe est de le co-construire avec nous ».

Les principaux chiffres concernant les quatre thématiques, Habitat, Espaces publics, Equipements et Economie :

Actuellement il y a 4 370 habitants pour 1 419 logements sociaux. Le programme prévoit :

Réhabilitation et résidentialisation de 398 logements de 13 Habitat.

Réhabilitation de 114 logements et Résidentialisation de 518 logements d’ERILIA.

Création de 3 nouvelles rues et d’un parc linéaire (72 000 m² d’espaces publics créés ou réaménagés).

Un nouveau centre commercial et implantation d’activités commerciales en rez-de-chaussée.

225 nouveaux logements diversifiés dans Barriol et 211 logements sociaux neufs reconstruits hors Barriol (où ?).

164 logements 13 Habitat démolis (la Tour) ainsi que le Quai des Platanes (Grand Delta Habitat) avec 47 logements pour environ 70 familles.

Démolition du Centre commercial dont le Centre médical où l’ACCM a investi 200 000 € en 2021. Réhabilitation du Centre social.

Agrandissement de la Crêche.

Création d’un lieu Intergénérationnel.

Des mesures d’insertion par l’activité économique avec la création de 24 temps plein sur un an (38 375 heures de travail).

L’Association AMLI (Accompagnement, le Mieux-être et le logement des Isolés) va assurer le suivi des relogements, avec prise en charge complète du déménagement.

Si les rénovations annoncées vont améliorer la vie des locataires à l’intérieur de leur logement, les problèmes extérieurs ne vont pas disparaître pour autant. La vie nocturne bruyante, les jeux de ballon sur les places et les rues (certains jeunes estiment que les deux stades mis à leur disposition avenue Louis Vissac sont trop éloignés !), les points de deal, les stationnements de véhicule n’importe où en dehors des parkings, les réparations de véhicules sur les places publiques, les dépôts sauvages en tous genres, les gymkhanas des trottinettes et des motos, etc. vont continuer de plus belle. La plupart de ces questions ont été soulevées par les habitants de Barriol qui n’étaient pas majoritaires dans la salle.

D’autre part, emploi-territorial.fr annonce que l’ACCM recherche un ingénieur chargé d’opérations de rénovation urbaine et un attaché chargé de développement habitat. Rien que ça.

Par la suite, des ateliers seront proposés aux habitants qui se seront inscrits lors de cette réunion.

Photos ASSPB :

Sur la période 2014-2030, le Nouveau programme national de renouvellement urbain (NPNRU) a pour objectif de réduire les écarts de développement entre les quartiers défavorisés et leurs unités urbaines  et d'améliorer les conditions de vie de leurs habitants par des travaux de transformation du cadre de vie. 

Il concentre l'effort public sur 200 quartiers d'intérêt national et 250 quartiers d'intérêt régional.

EDF  aura mis 18 ans (durée du chantier multiplié par quatre) à mettre en service l'EPR1 de Flamanville, son coût est passé de 3,3 milliards d'euros à 20 milliards (5 fois plus). Pour les six premiers EPR2 prévus en France, EDF prévoit un coût de 67,4 milliards mais ne s'avance pas sur la durée des chantiers ! 

Par contre, son gestionnaire de transport d'électricité (RTE) refuse de mettre 3 à 4 milliards d'euros pour enfouir la ligne THT (400 000 volts), entre Jonquières-Saint-Vincent et Fos sur Mer ! Alors que cette ligne fait l'unanimité contre elle.

EDF dépense sans compter pour Flamanville, qui ne fonctionne toujours pas, et refuse de protéger les paysages sur 65 km.

Photo RTE :

Notre association a fêté ses 40 ans d’existence, sans tambour ni trompette.

Modestement, nous avons pensé à tort, qu’un élu prendrait quelques minutes pour nous rendre visite lors de notre Assemblée Générale Ordinaire du 29 janvier 2024 à la Maison de la Vie Associative, annoncée publiquement. Seul un élu s’est excusé de son absence pour raison professionnelle.

D’autre part, la Lettre aux adhérents N° 91/ Deuxième trimestre 2024 de la MdVA ne fait aucune mention de cet évènement. D’abord, au prétexte qu’il n’y avait plus de place sur le nombre de pages prévues, ensuite à une décision unilatérale que, dorénavant, les comptes-rendus d’A.G. ne seraient plus publiés. Avec ce numéro, la nouvelle formule de la Lettre met en valeur, en Une, les anniversaires des associations adhérentes.

Or, l’A.G.O. de notre association, l’ASSPB, a été l’occasion de fêter nos quarante ans d’existence ! Est-ce une manière détournée de nous censurer ?

La centaine de familles adhérentes s’est sentie privée de reconnaissance pour le travail accompli toutes ces années au sein des quartiers Sud. Nous aussi.

Photo de la Une que nous estimons sans relief par rapport à l’ancienne formule :

                   Ancienne formule :

"Le bénévole est un mammifère bipède que l'on rencontre dans les associations, les clubs sportifs, les groupes de toutes sortes...là où il peut se réunir avec ses congénères...Il a cela de particulier qu'il ne demande rien en retour du temps qu'il passe dans la collectivité."

Notre Assemblée générale ordinaire s’est tenue le 29 janvier 2024 à la Maison de la Vie Associative en présence d’une cinquantaine d’adhérents dont 18 pouvoirs ; adhérents de la première heure et certains venant renforcer nos rangs. Cà c’est la bonne nouvelle face à la diminution enregistrée au fil des ans, due essentiellement à des décès ou départs d’Arles ou des quartiers Sud pour raisons personnelles. En 2022, nos effectifs étaient de 69 familles adhérentes pour 61 foyers en 2023. En 40 ans, les choses ont évolué et nous aussi. Hélas, le rajeunissement et la relève se font attendre comme dans de nombreuses associations !

Le bilan d’activités a été présenté par le Président. Le rapport financier a été expliqué par la Trésorière, Arielle Laugier, et vous parviendra ultérieurement pour la clarté des débats puisqu’une main innocente l’avait fait disparaître des documents. Nos comptes n’étant pas ceux d’une holding, ils ont été présentés de mémoire sans difficultés. Crédits, débits et un solde positif, le compte y est. Arielle Laugier a également évoqué les prévisions pour l’année 2024. Les trois bilans ont été approuvés à l’unanimité. Le Conseil d’Administration reste composé de huit administratrices et administrateurs.

Le débat ouvert a porté essentiellement sur les changements incontestables de notre cadre de vie avec l’apport d’une population importante dues aux nombreuses constructions de logements accordées par la municipalité, sorties de terre ou habitées pour certains projets. Le manque de concertation et l’absence de réponses à nos courriels ou courriers de la part des élus en place depuis trois ans et demi ont été fortement soulignés. Un plan de circulation est attendu et la réalisation de la liaison entre la R.D. 35 depuis le carrefour des Allèges et la R.N. 113 à Fourchon reste une priorité pour les habitants. Le tronçon autoroutier manquant joue toujours à l’Arlésienne. L’absence d’un ministre des Transports au sein du nouveau Gouvernement interroge ! Les incivilités, l’avenir du centre commercial de Barriol avec des informations et rumeurs différentes laissent perplexe. L’insécurité, des biens, des personnes et routière, a été abordée. Le devenir de l’église l’Emmanuel reste également sans réponse à ce jour malgré différentes alertes et courriers aux autorités. A se demander s’il y a encore des secrétaires en mairie.

Enfin, après ces échanges animés, c’est autour d’un verre ou deux de l’amitié et quelques agapes que nous avons clos cette A.G.O. Bonne humeur pour fêter simplement nos 40 ans d’existence en présence de trois Présidents sur quatre : Philippe Lament, Arielle Laugier et Albert Laugier. Antoine Carillo était absent.

Merci à vous tous pour votre fidélité et à l’an que ven.

Pour la première fois, une tombola gratuite a récompensé les familles Sintès, Beltran et Arnaud.

 Nicolas Koukas, Conseiller municipal, qui apporte un soutien régulier à notre association, s’était excusé pour son absence.

Photos ASSPB, les trois Présidents successifs :

A l’initiative du syndicat CGT de l’Hôpital d’Arles (https://www.cgtarles.fr/spip.php?article2144),

en première ligne des attaques contre l’hôpital public, et du collectif retraités de l’Union Locale CGT d’Arles, où les questions de santé sont omniprésentes, un débat public était organisé ce 11 mars 2024 à la Bourse du Travail d’Arles. Salle pleine pour entendre les témoignages et explications des intervenants. Une preuve de plus quant à l’utilité sociale de la Bourse du Travail que le maire d’Arles veut transformer en office du tourisme !

Anne-Marie LESAGE, Secrétaire Générale du Syndicat CGT de Hôpital exposait les difficultés rencontrées, manque de personnel, agressions, manque de reconnaissance, etc.

Dominique BONNET, Médecin, ancienne cheffe du service pneumologie de l’hôpital d’Arles, membre du bureau de la Communauté Professionnelle Territoriale de Santé du Pays d’Arles, rappelait les chiffres sur le déficit important de médecins et les conditions accordées par l’ARS (Agence Régionale de Santé) pour l’installation de nouveaux praticiens.

José BOSQUE, ancien directeur du CCAS d’Arles, représentant CGT 13 au Conseil Départemental de la Citoyenneté et de l’Autonomie des B.d.R., dénonçait l’absence de démocratie de cette instance et le faible nombre d’hôpitaux publics (21) par rapport aux cliniques privées (32) dans les B.d.R.

Enfin, Christophe PRUDHOMME, Médecin urgentiste, en Île de France, porte-parole de la profession, membre de la Direction de la fédération CGT de la santé, replaçait tout ça dans la cohérence nationale des attaques contre notre système de santé et les conquis du Conseil National de la Résistance. L’installation de la clinique Jeanne d’Arc (du groupe ELSAN) au sein et aux frais de l’hôpital n’est qu’une opération visant à préserver les dividendes des actionnaires avec de l’argent public*. Elle va aggraver le déficit du Centre hospitalier Joseph Imbert**.

Nicolas Bourcy, Secrétaire Général de l’Union Locale CGT d’Arles, remerciait, en fin de soirée, les intervenants et rappelait l’attaque dont sont l’objet les locaux de la Bourse du Travail par la municipalité De Carolis en invitant à signer et faire signer la carte pétition.

Les intervenants ont développé la vision de la CGT sur l'organisation, la marchandisation de la santé, la dépendance, la gestion de la Sécurité Sociale. Ils ont répondu aux questions du public, écouté les témoignages et encouragé la salle à défendre la santé et le service public. Les représentants syndicaux CGT de l'hôpital Joseph Imbert ont évoqué les difficultés rencontrées, comme partout en France : urgences débordées, manque de médecins référents et de spécialistes, recours aux médecins intérimaires, déremboursements, dépassements d’honoraires, accueil en EPADH déficient, personnel à bout, direction sourde à leurs sollicitations, bâtiment en mauvais état (ascenseurs), fermeture de neuf lits de psychiatrie adolescents, etc.  Avec spéciale dédicace au maire d’Arles qui, sur le magazine municipal, se félicite d'un avenir médical radieux.

A Arles, en 2018, il y avait 55 médecins généralistes, aujourd'hui 35, avec 3 nouvelles installations. Bien entendu, tous ne sont pas à temps complet.

Sujets de satisfaction quand même : deux scanners et deux IRM en fonctionnement, deux nouveaux gynécologues récemment arrivés qui relancent la maternité, un service de chirurgie orthopédique qui fonctionne bien avec des patients qui viennent de tout le département.

Arles est située en ZAC (Zone d'Action Complémentaire) où, pour attirer les médecins, on leur propose un pont d'or lors de leur installation : pas d'impôts, 50 000 € distribués sur trois ans. Le maire d’Arles a voulu faire passer Arles en ZIP (Zone d'Intervention Prioritaire) comme aux Saintes-Maries-de-la-Mer, qui est encore plus avantageux pour le futur installé ! Après un refus de l'ARS, un accord (politique s'entend) a été trouvé avec à la clé l'embauche d'un coordonnateur du projet territorial de santé, financé par l'ARS : mi-temps pour recruter des médecins, mi-temps dédié au conseil en santé mentale.

*Création d’un Groupement de Coopération Sanitaire de droit privé à tarification publique sous l‘égide de l’ARS et construction d’une unité d’hospitalisation de chirurgie de 29 lits qui accueillera les patients du GCS clinique Jeanne d’Arc.

** On aurait pu procéder comme pour la clinique Paoli, mais non !  Le bâtiment avait été vendu à Maya Hoffmann et l’activité de la clinique transférée à l'hôpital.

Photo hôpital : Marc Olive :

« En France, 87 % de la population vit dans un désert médical, et 6,7 millions de Français n’ont pas de médecin traitant, soit 11 % de la population », rappelait le second baromètre santé-social de l’AMF et la Mutualité Française, présenté lors du congrès des maires 2023.

Voilà comment les fournisseurs d'accès internet traitent leurs abonnés à la fibre ! Ils ont osé mettre du ruban adhésif pour fermer l'armoire relais plutôt que de changer la serrure !

Photo ASSPB, armoire relais située au pied du pont Réginel, rue du pont de Langlois, 13200 ARLES :

Pour le site : ville-data-com, les chiffres 2023 sont toujours mauvais mais s’améliorent pour la commune d’Arles : « Dans le cas d'Arles, nous utilisons les 9 indicateurs principaux disponibles au niveau communal, qui classent pour 2023, Arles à la 29e place sur 373 villes de plus de 22 500 habitants de France métropolitaine, des villes subissant le plus de crimes et de délits par habitant, soit la 344e ville la plus sûre de France. » En 2022, Arles était à la 323^ème place, donc on progresse mais pas au point de se réjouir !

Dans ArlesInfo N° 271 mars-avril 2024, l’édito de Patrick de Carolis annonce : « En 2023, la délinquance à Arles, a baissé de 12,08 %. »  Sans indiquer la provenance des chiffres, ni les catégories concernées ou si c’est une baisse globale.

Pour le Ministère de l’intérieur, les premiers chiffres annoncés pour 2023 sont : « les cambriolages augmentent (+3 %) tout comme les vols de véhicules (+4 %) et les vols dans les véhicules (+5 %), poursuivant, avec une moindre ampleur, les hausses observées l’année précédente. »

Or, pour notre quartier, les nouvelles du front de la délinquance sont désagréables !

En janvier 2021, pour fuir les motards de la police, un individu roulait à 120 km/h sur l’avenue Salvador Allende. Il était sous stupéfiants et conduisait un véhicule sans assurance ! Mi-décembre 2023, le prévenu a été condamné par le tribunal de Tarascon à deux ans de prison dont un an avec sursis. Mi-décembre, un membre de l’équipe du snack « Past’Arles », avenue Sadi Carnot, a été visé sans être atteint par des tirs de balles 9 mm par deux individus casqués sur un scooter. L’engin, volé, a été retrouvé à Barriol. A Barriol, le 07/01/2024, la police interpelle deux revendeurs de cannabis et le 10/01, nouvelle interpellation de deux dealeurs de cocaïne originaires de Marseille. Le 16/02, un jeune Marseillais a été arrêté à Barriol pour trafic de cannabis puis condamné à 18 mois de détention dont 9 de sursis.

Le 11 mars 2024, rue Léo Lagrange, une villa a été à nouveau cambriolée en plein jour.

Publié par le site : gomet.net

Le 11 mars est la journée nationale d'hommage aux victimes de l'ensemble des attentats ayant touché la France depuis les années 1970. Nous étions présents ce 11 mars à la cérémonie organisée par la ville d'Arles à 15h30 à l'Office du Tourisme.

Les besoins d’électricité de la région Provence-Alpes-Côte d’Azur vont connaître une augmentation considérable d’ici 2035.

Cette tendance s’explique par la dynamique de transition énergétique engagée sur le territoire en conformité avec les objectifs français et européens en la matière : l’électrification des usages particuliers (véhicules électriques, nouveaux modes de chauffage) qui se conjugue avec un vaste mouvement de décarbonation de la zone industrialo-portuaire de Fos-sur-Mer. Cette croissance des besoins électriques implique de repenser les conditions de la sécurité d’approvisionnement régionale et d’adapter le réseau électrique.
Cette tendance s’explique par la dynamique de transition énergétique engagée sur le territoire en conformité avec les objectifs français et européens en la matière : l’électrification des usages particuliers (véhicules électriques, nouveaux modes de chauffage) qui se conjugue avec un vaste mouvement de décarbonation de la zone industrialo-portuaire de Fos-sur-Mer. Cette croissance des besoins électriques implique de repenser les conditions de la sécurité d’approvisionnement régionale et d’adapter le réseau électrique.

 Alors que la Région devrait voir sa consommation électrique doubler d’ici 2030, RTE (Réseau de Transport d’Électricité) s’apprête à déployer une ligne de 400 000 volts entre le Gard et Fos-sur-Mer, via le Pays d’Arles. Le territoire ne produit que 40 % de l’électricité qu’il consomme. La concertation publique a débuté depuis le 12 février jusqu'au 07 avril 2024. Début des travaux en 2027 pour ce chantier estimé à 300 millions d’euros. Neuf communes sont concernées. N’hésitez pas à donner votre avis sur le site de la concertation : https://www.rte-france.com/projets/nos-projets/creation-ligne-fos-jonquieres#

La concertation La ligne devrait s’étirer sur une distance de 65 km, entre Jonquières-Saint-Vincent et le poste de la Feuillane, à Fos. La concertation vise à déterminer le tracé le moins nocif pour les riverains et l’environnement, la zone traversée, entre Crau et Camargue, étant particulièrement sensible. Deux fuseaux sont prévus pour huit scénarios. La construction de cette ligne est due en partie aux grands chantiers engagés dans le sens de la décarbonation de l’industrie (responsable de 31 % des émissions de CO² en Paca, dont 94 % sont émises dans les Bouches-du-Rhône) comme dans les usages domestiques, notamment à travers la montée en puissance de la voiture électrique. Un argument qui devrait faire réfléchir les contestataires qui sont vent debout contre les 150 pylônes de 50 m de hauteur ! Plusieurs communes se sont exprimées contre ce projet. Les écolos sont partagés : « Nous ne pouvons pas être contre l’implantation d’usines décarbonées. » (Agir pour la Crau). Comme par hasard, certains habitants à l’Est du Rhône souhaitent que le ligne passe du côté Ouest et vice-versa ! Et des gardois ne veulent pas d’une ligne qui, selon eux, ne profiterait qu’aux fosséens ! La Palme revenant à une habitante de Pont de Crau qui souhaite l’enfouissement de la ligne dans le canal d’Arles à Bouc, chez ses voisins ! Cependant, les champs magnétiques, à proximité de la ligne, constituent la composante des champs électromagnétiques (CÉM) la plus souvent étudiée comme cause possible du cancer. Or, pour les J.O. 2024, l’enfouissement des lignes à très haute tension a progressé (41 % du réseau).

Pourquoi le Pays d’Arles n’y aurait pas droit aussi ? Exigeons de RTE, l’enfouissement de cette ligne !                

"A travers Missak c’est l’étranger, l’apatride amoureux de la France, le poète amoureux des mots que nous célébrons. Ta femme Mélinée disait de toi dans son livre intitulé Manouchian que tu « étais un amoureux, au sens le plus large et le plus total », « C’était un être en qui la vitalité s’unissait aux idéaux les plus élevés. A la fois tout d’une pièce et prodigieusement complexe. Il était la rigueur et la sensibilité, la dureté et la tendresse, le feu et l’eau »." Yvan LAVILLE

Cette année, l'Hommage arlésien revêtait une émotion encore plus vive après la Panthéonisation de Missak Manouchian, de son épouse Mélinée et des 22 noms de l'Affiche Rouge gravés en lettres d'or à l'entrée du caveau. C'est toujours le CRDA (Centre Résistance et Déportation d'Arles) qui a l'honneur d'organiser chaque année cette cérémonie avec la logistique de la ville. Pour la première fois depuis son élection, le Maire était présent accompagné du Premier Adjoint et de  quatre élus de sa majorité. L'opposition était également présente ainsi que Hervé Schiavetti, la direction du PCF arlésien, le syndicat CGT, l'association des Arméniens et le conseil d'administration du CRDA. Une centaine de personnes et une sono déficiente participaient à l'hommage. 80 ans après, Parick de Carolis et Yvan Laville, président du CRDA, ont rappelé le rôle des Francs-tireurs et partisans-Main d'œuvre immigrée fondées en 1942 par le PCF. La personnalité de Missak amoureux de la France et de sa littérature a aussi été évoquée.  Les noms des 23 morts pour la France ont été égrenés et lecture de la lettre de Missak Manouchian a été faite.

Lettre de Missak Manouchian écrite à sa femme Mélinée le 21 février 1944 à la prison de Fresnes, quelques heures avant qu’il soit fusillé au fort du Mont Valérien. La lettre ne lui parviendra que fin novembre 1944 ! "Ma Chère Mélinée, ma petite orpheline bien-aimée, Dans quelques heures, je ne serai plus de ce monde. Nous allons être fusillés cet après-midi à 15 heures. Cela m'arrive comme un accident dans ma vie, je n'y crois pas mais pourtant je sais que je ne te verrai plus jamais. Que puis-je t'écrire ? Tout est confus en moi et bien clair en même temps.

Je m'étais engagé dans l'Armée de Libération en soldat volontaire et je meurs à deux doigts de la Victoire et du but. Bonheur à ceux qui vont nous survivre et goûter la douceur de la Liberté et de la Paix de demain. Je suis sûr que le peuple français et tous les combattants de la Liberté sauront honorer notre mémoire dignement. Au moment de mourir, je proclame que je n'ai aucune haine contre le peuple allemand et contre qui que ce soit, chacun aura ce qu'il méritera comme châtiment et comme récompense.

Le peuple allemand et tous les autres peuples vivront en paix et en fraternité après la guerre qui ne durera plus longtemps. Bonheur à tous... J'ai un regret profond de ne t'avoir pas rendue heureuse, j'aurais bien voulu avoir un enfant de toi, comme tu le voulais toujours. Je te prie donc de te marier après la guerre, sans faute, et d'avoir un enfant pour mon bonheur, et pour accomplir ma dernière volonté, marie-toi avec quelqu'un qui puisse te rendre heureuse. Tous mes biens et toutes mes affaires je les lègue à toi à ta sœur et à mes neveux. Après la guerre tu pourras faire valoir ton droit de pension de guerre en tant que ma femme, car je meurs en soldat régulier de l'armée française de la libération.

Avec l'aide des amis qui voudront bien m'honorer, tu feras éditer mes poèmes et mes écrits qui valent d'être lus. Tu apporteras mes souvenirs si possible à mes parents en Arménie. Je mourrai avec mes 23 camarades tout à l'heure avec le courage et la sérénité d'un homme qui a la conscience bien tranquille, car personnellement, je n'ai fait de mal à personne et si je l'ai fait, je l'ai fait sans haine.

Aujourd'hui, il y a du soleil. C'est en regardant le soleil et la belle nature que j'ai tant aimée que je dirai adieu à la vie et à vous tous, ma bien chère femme et mes bien chers amis. Je pardonne à tous ceux qui m'ont fait du mal ou qui ont voulu me faire du mal sauf à celui qui nous a trahis pour racheter sa peau et ceux qui nous ont vendus. Je t'embrasse bien fort ainsi que ta sœur et tous les amis qui me connaissent de loin ou de près, je vous serre tous sur mon cœur. Adieu. Ton ami, ton camarade, ton mari.   Manouchian Michel.

P.S. J'ai quinze mille francs dans la valise de la rue de Plaisance. Si tu peux les prendre, rends mes dettes et donne le reste à Armène."

Photos ASSPB